Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Todos los personajes, organizaciones, lugares, casos e incidentes ...)
(En este drama son ficticios.)
(Episodio 13)
Bien hecho.
No había disfrutado de un recital en mucho tiempo.
Si viniste. Yo lo no sabia.
¿Cómo fue mi actuación?
¿Fue agradable?
Estabas bien Ni un solo error.
¿Trabajarás conmigo si te lo pido?
¿Ya están listas las invitaciones a tu recital?
¿Y? ¿No te sientes nervioso?
No me siento nervioso por el recital,
Pero creo que llegará mi primer amor.
Por eso me siento nervioso.
Mis padres están aquí, así que debería irme.
Dios mío, ¿quién es?
¿Su novio?
Él no es mi novio.
Él es mi primer amor.
Tu primer amor es demasiado guapo.
Dudo que termine de esa manera.
Lo hiciste genial hoy. Consigue un buen descanso.
Bueno, también hiciste un gran trabajo.
Yo no sabía eso.
Bueno, es verdad.
¿Qué vas a hacer hoy?
¿Hoy?
Me pediste que trabajara contigo. Deberíamos tener una reunión primero.
¿No estás cansado?
De ningún modo.
Como tu ya sabes,
el sentimiento de una canción realmente difiere dependiendo de quién la toca.
Pero no he conocido a un músico que cumpla con mis expectativas todavía.
Pero después de ver tu recital, creo que finalmente encontré uno.
De todos los cumplidos que escuché hoy,
Esa es la más conmovedora.
Gracias por aceptar mi oferta.
¿Cómo puedo negarme cuando el CEO ...
vino a explorarme a mi mismo?
- Envíame la puntuación. - Está bien, no será tan difícil.
¿Cuánto tiempo necesitas para practicar?
Soy un principiante rápido.
No solo soy bueno, sino que también soy rápido.
¿Siempre fuiste así?
Supongo que mi corazón todavía está en el escenario.
Simplemente no puedo creer que estoy comiendo contigo de esta manera.
¿Podemos encontrarnos ahora?
¿Por qué? ¿No es un buen momento?
Prefiero que no haya una próxima vez.
Tengo 38 años
No estoy en una edad en la que me lance a cosas que terminarán.
Sé mejor que ser imprudente,
y sé cómo terminarán ciertas cosas.
Pensé que lo sabía todo,
pero yo era demasiado arrogante
¿Cómo crees que acabaremos?
Creo que terminaremos amándonos unos a otros.
¿Es por eso que no me contactaste?
Pensé que podrías huir ...
Si te presionara demasiado esta vez.
Que tal si...
Organizas tus pensamientos?
Cómprame un par de pendientes.
En el día que nos conocimos,
Compré un par de pendientes ...
despues de pasar la noche contigo
Pero los perdí.
Se los presté a alguien, pero ella los perdió.
Es muy molesto.
Eso realmente me molesta mucho.
Me llevaré estos.
También compraremos el collar.
Quiero ponermelas. ¿Me los pondrás?
¿A quién le prestaste tus aretes?
Mi profesora de piano
Qué mala persona.
Ella te hizo enojar por perderlos.
Yo conduje aqui Iré ahora.
Gracias por los pendientes.
¿Qué estás pensando?
¿Qué tienes en mente? ¿Por qué me pones tan nervioso?
Morgan
¿Quieres que te deje ir?
¿Te irás si te dejo ir?
Quieres dejarme ir
¿Quieres soltarme ahora?
No, quiero aferrarme a ti.
Utilicé los aretes como excusa ...
para llamarte
Sabía que ambos estábamos peleando por nuestro orgullo,
pero me encontré bajando mi orgullo ...
porque queria aferrarme a ti
Entonces deja de decir lo contrario y dime que quieres aferrarte a mí.
¿Y qué si quiero aferrarme a ti?
Qué piensas tú que sucederá...
si elijo aferrarme a ti?
Sé que tu sueño es formar una familia,
Y hasta conozco tu historia personal. Fue difícil para mí ignorar eso.
Se sintió descarado forzarte a entender mis valores ...
cuando sé lo que significa para ti formar una familia.
Tu sueño es algo que debo respetar.
Y no puedo dejar de pensar que eventualmente ...
hacerte feliz.
Estoy tan convencido por eso.
Tengo 10 años más que tú.
Así que siento que te estoy impidiendo que obtengas lo que quieres ...
abrazándote.
Estás equivocado.
Tú no eres el que me sostiene.
Yo soy quien te sostiene, rogándote que te quedes. ¿Sabes por qué?
Porque si no lo hago,
Sé que me dejarás ir.
Lo sé...
que yo soy el que se esfuerza mucho en esta relación.
Sé que esto terminará ...
El momento en que me suelto.
Y eso siempre me duele.
El hecho de que nunca te abres por completo ...
por esa culpa tuya.
Lo mismo pasa por hoy.
Fue tan fácil para ti ...
para decir que me dejaras ir
Si es tan fácil para ti decir eso, solo sigue adelante y déjame ir.
Deja de inventar excusas ...
para demostrar que no me amas
Me iré ahora.
Es difícil incluso mirarte ahora mismo.
No sabía que tenías suficiente tiempo para robar cosas como estas.
¿Crees que les quité esto?
Jin Woo, tu suegro me envió estas mismas.
Esto es lo que ellos quieren.
Ellos rechazaron todo este dinero solo para que pudieran ponerse de mi lado.
¿Por qué crees que hicieron eso?
¿Porque me tienen miedo?
Es porque todavía desean mantener su poder.
Los padres no se preocupan por sus hijos ...
Cuando se trata de cumplir sus deseos.
Sí tienes razón. Y viceversa.
Así que solo espera.
Mira y ve lo que mi deseo y el deseo de Ga Gyeong pueden cambiar ...
Sin el apoyo de nuestros padres.
Nos sentimos positivos acerca de su conferencia de prensa.
Eliminaste la cabeza de tu competidor ...
Y mejoró la imagen de Unicon.
Pero fui disciplinado por la rueda de prensa.
¿Disciplinado? ¿Por qué?
Escuché que venías a Shanghai.
Nos vemos allí.
Quiero hablar sobre cómo se gestiona Unicon Korea.
(Formulario de consentimiento para ver los contenidos del correo electrónico de intranet)
Estoy seguro de que sabes lo que vale este proyecto.
Si el trato se va al sur, te haré responsable ...
y demandarte por daños y perjuicios.
No se detendrá en una acción disciplinaria.
Tendrás que enfrentarte a la ley.
¿La Ley?
¿Seguro que quieres involucrar a la ley?
¿Qué estas diciendo?
No gastemos energía con amenazas innecesarias.
Sra. Song.
¿Realmente te divorciarás?
Si me divorcio o no,
Seguiré cualquier decisión que tome.
¡Espere por favor!
Gracias.
Las puertas se están cerrando.
Debes estar feliz por ...
la aprobación de la nueva interfaz de usuario para el ranking de palabras clave.
Creo que fue en beneficio de Barro.
Gracias a eso, mi equipo está profundamente deprimido.
No baso mis decisiones en lo que beneficia a un equipo específico.
Cuando apareció en la audiencia como empleado de Unicon,
Te busqué desde que sentí curiosidad por ti.
Pensé que eras apasionado y motivado.
Ahora que lo pienso,
otros deben haber sido sacrificados ...
para que te hayan visto de esa manera.
Las puertas se están cerrando.
50.3 por ciento para Unicon, 46.7 por ciento para Barro.
Actualmente hay una brecha del 3.6 por ciento.
¿Puede la nueva página principal darnos un impulso?
El nuevo diseño no será suficiente para inclinar la escala.
¿Qué pasa si celebramos un evento el día de su lanzamiento?
¿Estás hablando de algo como regalos promocionales?
Sí.
Me gustaría que sea algo que pueda alentar a las personas a iniciar sesión.
También lo necesitamos para crear un problema.
Está bien. Pensaremos individualmente en ideas ...
y discutirlos el lunes.
Entonces, ¿quién irá a la reunión de fin de semana?
Joseph y yo
Les agradezco de antemano por trabajar en el fin de semana.
Todo está bien. Tenemos esto
Maldito.
Aquí tienes, Shorty.
Gracias, Scarlett.
¿Por qué la cara triste?
Hay algo malo?
Deja de actuar como mi esposa.
Si solo pudiera ser eso para alguien.
¿Que esta pasando?
¿Has roto con tu novio?
¡Finalmente, llegó a sus sentidos!
Anímate, Tammy. No es como si estuvieras deprimido.
Increíble.
Espero su amor y apoyo ...
Hacia mí y mi personaje Min Jae.
Gracias.
¡Corte! Ok bueno
- Buen trabajo. - Buen trabajo a todos.
- Gracias. - Buen trabajo.
- Buen trabajo muchachos. - Buen trabajo.
Cámbiate y encuéntrame en el frente. Tendré el coche listo.
Me gustaría tomar el metro a casa hoy.
¿Por qué? ¿Es para mirar tu cartel otra vez?
Sí.
Ji Hwan, estás en el ranking de palabras clave en tiempo real.
- ¿De qué se trata esto? - ¿De Verdad?
¿Por qué?
(9. Seol Ji Hwan, 10. "¿Qué está mal con mi suegra?")
¿Es usted quien puso mi nombre en el ranking de palabras clave en tiempo real?
No deberías estar fabricando el ranking de esta manera.
¿El ranking de palabras clave en tiempo real?
¿Tu nombre está en la lista?
No, el ranking no es algo malo...
Tengo el control sobre eso.
Lo miraré. Por supuesto.
Seol Ji Hwan es el nombre de un actor ...
y su nombre comenzó a ponerse de moda después de que Yoon Dong Joo lo mencionara ...
en su canal online.
¡Todos!
Finalmente estoy en una de las paradas en el viaje de peregrinación de Seol Ji Hwan.
¡Ta-da!
Es masivo
Por favor, dime que ya estás buscando su nombre en línea.
Hagamos que su nombre sea la palabra clave más trending.
Por cierto, no puedo creer lo guapo que es.
¿No estás de acuerdo?
Caer por él era inevitable.
- ¿Correcto? - Oh no.
Scarlett!
¿Quién demonios es Seol Ji Hwan y por qué está actuando de esta manera?
Así que eso es todo lo que tengo tiempo para hoy.
Gracias por ayudar a su nombre en el noveno puesto en la lista.
Eh, tú. ¿Quién crees que eres?
Oh, eres tú. Ha sido un tiempo.
¿Qué pasa con la actitud aunque?
¿Por qué de repente te vuelves loco por Seol Ji Hwan?
Me gustó primero, ya sabes.
Además, fui yo quien publicó este anuncio,
así que pierdete.
¿Me estás tomando el pelo?
Si quisieras verlo solo, deberías haberlo colgado en casa ...
Y no para que todos vean así.
- Hablar de un tímido buscador de atención. - ¿Qué?
¿Estás siendo territorial porque soy un nuevo fan?
¿Quién eres tú para tenerlo todo para ti?
Los dos somos simples fans de él.
Lo que estoy diciendo es que ...
¿Por qué sigues gustándome los hombres que me gustan primero?
¿Qué quieres decir?
Yo soy el que le gustó a Pyo Joon Soo primero.
Tú eres la otra mujer.
¡Oye!
Además, ¿quién eres tú para decir que no me gusta Seol Ji Hwan?
¿Hay algo más que eso?
¿Qué es? ¿Están ustedes dos saliendo?
No claro que no.
Soy solo un simple fan también.
Si es así, entonces siéntate y sé uno.
Deberías estar feliz de que él sea reconocido ...
En lugar de reclamar la propiedad sobre él.
Lo estoy promocionando para que su nombre esté en el ranking.
Entonces, ¿por qué te estás volviendo posesivo?
¿Qué ... ¿Cómo estás aquí ahora?
Dios mío. Este debe ser el destino.
Correcto.
Sra. Cha, ¿qué estás haciendo aquí?
Espere.
¿Ustedes dos realmente se conocen?
Así que realmente has estado tratando de acercarte a él.
Ji Hwan, no deberías acercarte tanto a un fan.
Solo volverá para atormentarte cuando te vuelvas famoso.
¿Lo siento?
¿Viste tu nombre en la clasificación de palabras clave en tiempo real?
Eso fue lo que hice.
Oh eso. Sí lo vi.
Gracias, Sra. Yoon.
¿Usted sabe mi nombre?
Cha Hyeon.
¿Por qué me estás siguiendo?
Parecías enojado.
Tienes razón. Estoy enojado.
Pero no sé por qué.
No sé por qué me apresuré aquí.
o por qué me expresé con ella.
Pero...
Todo lo que ella dijo es correcto.
Soy un fan.
Siguiéndome porque parecía enojada,
llamando cuando tengas buenas noticias,
comprándome regalos de agradecimiento y llevándome a casa.
No debería hacerle eso a un fanático, Sr. Seol.
Debes actuar apropiadamente.
No te llamare mas. No deberias...
llámarme tampoco
Me voy.
Recibí informes sobre cambios de personal ...
en la División de Desarrollo y la División de Estrategia de Servicio.
Ambas oficinas seleccionaron a las personas más cualificadas.
¿Cuál es el problema con esto?
Una persona filtró tecnología ...
y la otra persona estaba involucrada en la malversación.
Por supuesto, sucedió en sus trabajos anteriores.
¿Por qué eligieron a estas personas?
Una persona fue a la misma universidad que la Sra. Na,
y la otra persona es el sobrino ...
de un miembro de la Asamblea Nacional.
¿Estás diciendo que hay nepotismo involucrado en esto?
¿Qué piensa la oficina central sobre ...
¿La competencia profesional de la Sra. Na?
No necesitas un nuevo líder ...
para Unicon Korea?
¿No eres parte de todo esto?
Por lo que sé,
eres la persona que está más involucrada con KU ...
que ningún otro.
Finalmente estamos entrando en el Bosque de Fuego.
Ho espera.
Nuestro juego está en la lista de juegos más populares.
- ¿De Verdad? Déjame ver. - si
Es real.
Sr. Park, hicimos el ranking.
Eso es genial.
¿Qué hace una persona desempleada los fines de semana?
¿Dónde estás?
No quiero quedarme en casa. ¿Puedo unirme a ustedes?
¿Aquí?
Estoy con un chico que conozco.
No me importa Ven aquí.
Sí, te enviaré un mensaje de texto con la dirección. Adiós.
¿Alguien más viene?
¿Qué pasa con todos?
No lo sé. Todo el mundo quiere escapar.
No hay a donde ir
Es bueno poder escapar.
Vamos a encender el fuego rápidamente.
Por supuesto, conocemos a Unicon Korea ...
Está cerca de KU.
¿Pero puedes estar libre de este problema?
Lo sé. Eres extremadamente competente.
Pero la oficina central ya no quiere ...
KU y Unicon Korea están asociados entre sí.
No podemos tener a la persona de KU como CEO.
¿Es ese mi único defecto?
Si ese es el caso, no te preocupes.
Ya no estoy involucrado con KU.
"Ya no participa"?
Lo demostraré al divorciarlo.
El jefe del departamento de búsqueda está revisando el tiempo real ...
regla de excepción de palabras clave a eso.
Una vez hecho esto, ¿cuándo entrará en vigor?
Entrará en vigor el día después de que firme los papeles.
Debe ser bueno ser tú.
¿Puede aprobar las reglas que se le ocurrieron?
Yo no creo esto.
Esto es tan divertido.
Hola, soy Seol Ji Hwan, quien interpreta a Min Hyuk y Min Jae ...
en "¿Qué está mal con mi suegra?".
¿Estaban todos sorprendidos por la transformación de Min Jae?
"¿Qué está mal con mi suegra?" continuará...
para ser más interesante.
Ahora también puedes verlo en el canal de drama de tvN.
Espero su amor y apoyo ...
Hacia mí y mi personaje Min Jae.
Gracias.
Este punk.
Siento los remanentes de las artes marciales.
Dejaste de practicar un deporte, ¿verdad?
¿Puedes ver eso?
Lo hiciste bien.
No habrías durado de todos modos.
Naciste para sentarte detrás de un escritorio para siempre.
Conociste a tu benefactor especial.
Me sigo preguntando si me estoy poniendo en su camino.
También me pregunto si estoy haciendo un escándalo ...
cuando él no se preocupa por mí.
No tengo suerte con los hombres.
Todos los hombres con los que salgo son buscadores de oro o tramposos.
Ninguno de ellos era decente.
Pero este no es para nada como ...
Los que saliste hasta ahora.
Él tiene un alma pura y clara.
Es un tipo muy decente. No te preocupes
¿Bien bien? Lo sé, pero ...
Espere.
Él es un buen hombre,
pero se irá pronto.
¿Qué?
Ambos tienen sentimientos el uno por el otro, pero deben separarse.
Qué pena.
Pon la carne después de que el fuego se asiente.
Tammy
Llegas justo a tiempo.
Qué...
¿Estabas esperando a la Sra. Bae Ta Mi?
No puedo creer que me encuentre con una persona tan famosa.
Encantado de conocerte.
Es un placer conocerte también.
Este es Jeong In Taek. Solía ​​ser dueño de una compañía de juegos.
Digamos que es un amigo lo suficientemente bueno como para salir con un tipo desempleado.
Oh, por favor, siéntate aquí.
- Acabábamos de empezar. - Bueno.
¿Estás esperando a alguien más?
¿Ese tipo? Un joven mío llamado ...
Y le pregunté si podía unirse, así que le dije que sí.
Ven y saluda.
Conoces a Bae Ta Mi, la estrella de la audiencia, ¿verdad?
Se conocen.
¿Ellos se conocen?
Sí.
Gracias por ayudar.
Me gustaría tener una villa aquí para venir cada fin de semana.
Cultivaré un poco de lechuga.
Tú vienes aquí porque es de alguien más.
La siega y la jardinería no son fáciles.
Eso es lo que un hombre sin trabajo debe llenar su tiempo.
¿No sería bueno asar carne y entretener a los amigos visitantes?
Puedes hacer todo eso.
Por cierto, ¿cómo se conocen?
¿Trabajo?
El es mi novio.
Intenté practicar.
Necesito practicar este tipo de cosas.
Ustedes están saliendo?
Morgan, siempre mencionaste a una mujer ...
cada vez que nos conocimos. ¿Era ella esa mujer?
¿Por qué no estás sorprendido?
- ¿Lo sabías? - si
Se mantuvieron de la mano debajo de la mesa cuando nos conocimos.
¿Viste eso?
Sí, lo vi todo.
Dios mío, no te vi allí. ¿Cuando viniste?
Esperé hasta que hubieras terminado de fumar.
Hiciste lo mismo la última vez y me miraste por detrás.
Es bueno verte por detrás.
Me hace sentir tranquilo.
De Verdad?
¿Cómo me veo por detrás? ¿Debo registrar una marca?
Todavía estoy esperando escuchar lo que Kevin y la Sra. Na ...
discutio con el Grupo KU.
Pero si todavía no has oído hablar de ella,
eso no significaría que ella no pudo descubrirlo ...
o no quiere decírtelo?
Ella me llamara
Fue un trato, no una petición.
No sé de qué lado está, pero nunca vuelve a un acuerdo.
Por cierto, siento que hay algo más urgente que eso.
¿Ustedes dos pelearon?
Nosotros no peleamos exactamente.
Nos lastimamos el uno al otro.
Ya veo.
Llegué hasta aquí para evitar el problema.
Pero el problema me estaba esperando aquí.
Supongo que es algo que no puedes evitar.
¿Qué tengo que hacer?
Dios mío, no estoy seguro.
Fingí que no sabía que ustedes se tomaron de las manos,
Así que voy a hacer lo mismo incluso cuando estés peleando.
Vamonos.
Noté que no te llevaste tu auto.
Puedo tomar un taxi.
Mi carro no costará dinero.
¿Cómo supiste que estaba en un viaje de negocios?
Revisé los registros de inmigración.
Me investigaste a mis espaldas.
Me hiciste hacerlo.
De ahora en adelante, dime antes de ir a cualquier parte.
No me hagas buscarte ...
Por todo el lugar en medio de la noche.
Pensé que no necesitaba decírtelo ya que solo duraría un día.
Pero supongo que estaba desconsiderado.
Pensé que habías desaparecido.
Yo te lo haré saber...
antes de que desaparezca
tvN E13 'Search: WWW' "Una causa común" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Tu hermosa voz
Balancea mi corazon
Y de repente me encontré
Enamorándome de ti
Paso noches sin dormir
Pensando en ti
El amor siempre viene
Sin peligro
Y captura todo mi corazón.
Esos son los buenos tiempos.
Exactamente.
¿Por qué la gente sale? Todos se separan de todos modos.
Realmente no sabes nada sobre el romance.
¿Dónde estabas?
Acabo de dar un paseo.
No pude dormir
¿Vas a alguna parte?
Salí porque no estabas en tu habitación.
¿Quieres sentarte un rato?
Tengo una pregunta.
Me dijiste que dejara de hacerte obvio que no te amo.
¿Dijiste eso porque realmente te sentías así?
Solo un poco.
También lo dije porque quería lastimarte.
No sé por qué quería lastimarte.
Es porque te sentiste herido.
Pero todavía no debería haber hecho eso.
Me arrepentí de lo que dije en mi camino a casa.
No estabas del todo equivocado.
Los problemas que teníamos nos seguían molestando.
Así que me abstuve de expresar abiertamente mis sentimientos.
Hubo momentos en que quise decirte que te quiero,
pero me detuve ...
porque no quería que esas palabras te detuvieran.
¿Cómo es eso posible?
No lo sé...
¿Cuánto más madura necesito para ser ...
Para poder dejar ir este sentimiento.
Supongo que podría ser capaz de hacer eso ...
Una vez que me convierto en un verdadero adulto.
Pero no puedo hacer eso ahora.
No soy tan maduro.
Y ni siquiera creo que eso tenga algo que ver con la madurez.
Matrimonio. Valores.
No me importa nada de eso.
Solo quiero estar contigo mañana ...
Así como logramos iniciar esta relación.
No tengo idea de lo que pasará después de un año o dos.
Y no sé qué pasará en el futuro.
Pero quiero saber que estaré contigo mañana.
Eso es todo lo que quiero.
Y no sé cuándo te sentiste así.
Pero si alguna vez te sientes así de nuevo,
no te detengas ...
Y dime que me amas.
te quiero.
Siempre voy a ser una persona complicada.
Terminaré preocupándome por nuestro problema otra vez ...
y me siento nervioso por eso.
Pero no me detendré ...
ahora mismo.
No me reprimiré.
Lo siento.
¿Llegaremos a tiempo?
Si, lo haremos.
¿Por qué pareces preocupado cuando es una reunión simple?
Es debido a la discusión del evento promocional de mañana.
Nada ha venido a la mente todavía.
Me había olvidado de eso.
Dios, seguro que la comercialización es difícil.
Incluso esto también es marketing, ¿verdad?
Tienes razón.
Si colocara un anuncio en un autobús, ¿qué tipo de anuncio sería?
(Brian, vuelve a Barro ahora mismo.)
(El dolor es momentáneo, pero la libertad dura mucho.)
(Depilación brasileña)
¿Lo hiciste?
¿No te duele?
¿Qué piensas de esto?
¿La depilación?
No, lo que acabamos de hacer.
¿Y si este fuera el anuncio de la nueva página principal de Barro?
Quieres prestar ...
¿Nuestra sección de anuncios para nuestros usuarios?
Sí.
Un portal web es como una puerta ...
Que cada usuario de internet debe pasar.
Dejaremos que los usuarios cambien el tema de la forma que quieran.
¿Qué tal un ejemplo?
Algunos pueden pedir una cita ...
O dile a familiares y amigos que los aman y agradéceles.
Los dueños de negocios pueden promover sus negocios.
Un fan podría promover la celebridad que él o ella ama.
Sí, eso también es una opción.
Correcto, sabía que estaba demasiado allá afuera.
Teniendo en cuenta los ingresos que traen los anuncios,
- Será una buena idea... - Me encanta.
A mí también.
Parecerá humano y conmovedor.
- ¿Correcto? - Sí, como el lema de Barro.
También despertará la atención.
¿Cómo se te ocurrió una idea así?
José me dio una pista.
¿Qué?
No, esta idea es 100 por ciento tuya.
Todo lo que hice fue jugar con un anuncio en el autobús,
pero Ellie lo formó en una idea.
Todo bien. Lo tendremos confirmado al final de la semana ...
y recibir solicitudes.
Buen trabajo.
(Director General Song Ga Gyeong)
Soy yo. ¿Has averiguado algo?
Apuesto a que estabas en shock.
Por supuesto. Lo encontré extraño.
No tenía idea de que iba a recibir una llamada ...
de la persona que me expulsó de un trabajo.
Aunque no me odies demasiado.
Fui suspendido por la rueda de prensa,
Así que estamos en situaciones similares ahora mismo.
Así se convirtió en motivo de una suspensión.
Por eso no hay nada que pueda hacer en este momento.
Necesito tu ayuda.
Estuve en la reunión donde el CEO de Unicon...
y el vicepresidente de Barro se reunió con la presidenta de KU, Jang.
El presidente está profundamente preocupado por ...
el ranking de palabras clave en tiempo real.
El sugirió...
Que los portales web propongan un nuevo reglamento ...
Eso les permite eliminar ciertas palabras clave ...
Que aparecen en el ranking.
¿Cuál es esta regulación exacta?
El gobierno puede pedir ...
para que una palabra clave sea eliminada de la lista?
Sí.
La última administración trató de implementarlo también,
pero dejo de suceder.
Así que mi renuncia les dio una ventana de oportunidad.
¿Qué dijo el vicepresidente de Barro?
Él no parecía compartir tus visiones.
Como dije, no hay nada que pueda hacer ...
En el nombre de Unicon más.
Esto requiere la aprobación de ambos representantes,
ya este ritmo,
este reglamento será implementado ...
bastante rapido.
Ya veo.
Por favor regresa a Barro.
Pero eso...
Sé que es una carga para ti ...
para volver sobre lo que dijiste.
Algunas personas se reirán de ti.
Sin embargo, hay un problema ...
Lo más importante es mantener tu reputación.
Has causado daño a Barro,
así que por favor vuelve a Barro.
Estoy confundido.
Tammy dijo ...
había alguien que podía enterarse de la reunión en Unicon.
Aunque no estaba segura de qué lado estabas.
Estoy del lado de Unicon.
(Petición contra la renuncia de Min Hong Ju)
Me dijiste que no te llamara
así que siento haberlo hecho
Pensé que debería disculparme sin embargo.
Supongo que tuve una idea equivocada.
Si hiciera algo para confundirte,
Por favor, sepa que realmente lo siento.
Voy a ponerme de acuerdo a partir de ahora.
No te contactaré por razones personales.
Bien ese dia yo...
Lo siento.
No estaba enojado contigo.
Estaba enojado conmigo mismo.
Te invité aquí ...
para decirte adiós no podremos conectarnos.
¿Qué? ¿Vas a alguna parte?
Yo voy...
A enlistame.
¿Qué?
¿Vas hacer militar?
¿Cuando?
En un mes.
¿Un mes? ¿Tan de repente?
Pero, ¿por qué no completaste tu servicio antes?
Puede que no tenga la oportunidad de actuar de nuevo,
Así que seguí posponiéndolo.
Aunque no puedo más.
Pensé que sería el próximo año,
Pero la carta llegó antes de lo que esperaba.
Pero quería asegurarme de decirte...
Lo agradecido que he estado todo este tiempo con tigo
Sé lo que es tener un fan.
Y eso me mantuvo actuando.
Gracias.
Así que no podre...
llamarte mas
Gracias por venir hoy.
Fue un placer.
Este año, fui lanzado en una serie de drama ...
y se convirtió en todo un éxito.
Ahora me uniré a los militares.
Tantas cosas pasaron
Recordaré este año ...
Como cuando te conocí, sin embargo.
Muéstrame tu apoyo incluso después de que regrese.
Sabiendo que me estás apoyando desde algún lugar ...
Me hará creer que puedo hacer cualquier cosa.
Voy a apoyarte.
Tuve el honor de que ...
aparecieras en mi vida
Que estas haciendo que?
Trabajando.
Mi primer amor me escuchó tocar y él quiere trabajar conmigo.
Él compone música para juegos ...
y estaba buscando un pianista.
¿Qué tengo que hacer?
Estoy tan nervioso.
Lo veré a menudo ahora, ¿no crees?
Bien por usted.
¿Qué clase de mujer hace que un hombre quiera casarse?
¿No estás pensando demasiado lejos?
Sé quien soy,
Pero quiero que me tome en serio.
No como alguien que solo quiere salir ...
o para tener una aventura.
Él lo dijo así.
¿No te casarás?
Quiero.
Pero no puedo solo porque quiero.
Quiero que piense que ...
Estoy preparada y lista.
Ta Mi, ¿en qué estás pensando?
Lo siento. Acabo de recordar algo.
Sra. Jung. Tengo algo que decirte hoy.
No creo que pueda aprender más de ti.
Estoy ocupado con el trabajo y no puedo perder el tiempo.
De Verdad?
Eso es una pena
Realmente disfruté enseñándote.
Hola.
¿Cuando viniste?
¿No recibiste mi texto?
Lávese las manos y siéntese.
Está hecho.
Te extrañé. Quiero verte.
Él lo dijo así.
No puede casarse solo porque quiere.
No tocaste los comestibles que compramos.
Los mezclé antes de que se pusieran malos.
Bebelo todo.
¿Por qué cambiaste la bombilla?
Noté que parpadeó la última vez.
Puedo cambiarlos
Puedes pero no puedes ser molestado.
Así que compré uno.
¿Dejaste la afeitadora?
Sí. Mi vello facial creció a lo largo del día.
Todavía estoy creciendo.
¿Vamos a tomar una copa, Morgan?
Tengo que volver al trabajo.
Solo vine a verte.
¿No te puedes quedar?
Quédate conmigo esta noche.
Me está volviendo loco que me pidas que me quede.
Pero realmente tengo que irme hoy.
Realmente no quiero ir.
Limpié tu casa, estaba tan sucia .
Duerme bien sin mí.
Ten dulces sueños.
Te llamare.
Las historias personales de la gente irán donde solía estar el banner superior.
Perderemos ventas publicitarias en el corto plazo,
Pero creo que esta gran pérdida es una inversión que vale la pena.
Adelante.
Hola. ¿Has averiguado algo?
El gobierno quiere regular las palabras clave en tiempo real de los portales web.
¿Qué quieres decir?
A cambio de proporcionar electricidad a una tarifa industrial más barata,
vamos a incluir una cláusula ...
que establece que debemos eliminar las palabras clave a petición del gobierno.
Es por eso que los tres se conocieron.
Pensé que te opondrías, Kevin.
Usted nos ganó más cuentas de compras en la página principal.
Si consigo algo, debo dar algo a cambio.
Eso es un trato.
Dios mío.
¿Hice un giro equivocado otra vez?
Pensé que esta era la habitación de las damas.
Ayúdame, Tammy.
Te seguí ya que parecía ser el lugar más seguro. Me disculpo.
¿Qué pasa?
Kevin me instruyó en secreto para revisar ...
Las regulaciones de palabras clave en tiempo real.
Simplemente no puedo aceptarlo,
Pero incluso Barro sigue siendo una empresa.
Tengo que hacer lo que me dicen.
¿Qué te dijeron que hicieras?
¿Qué regulación debes revisar y cómo?
- Bueno ... - Cuando el gobierno lo solicita,
Podemos eliminar palabras clave en tiempo real.
(Las regulaciones de palabras clave en tiempo real deben ser revisadas).
¿Qué tontería es esta?
Me ha estado molestando todo el día para que lo envíe.
Simplemente no creo que sea correcto,
Así que he estado poniendo excusas para posponerlo.
Siguió llamando después de que salí del trabajo.
Así que acabo de enviarlo.
Entonces si viene a trabajar mañana y aprueba esto,
tendremos que seguir?
Sí. Entra en vigor inmediatamente.
¿No es esto simplemente una locura?
Por cierto. ¿Cómo supiste sobre esto, Tammy?
Ga Gyeong me lo dijo.
Mantente fuera de esto, Eric.
Si te involucras, demostrará que nos lo dijiste.
¿Tiene un plan?
Si Ga Gyeong te lo dijo,
eso significa que ella también está dispuesta a detenerlo.
Ella está suspendida ahora.
No hay nada que ella pueda hacer.
Ella fue suspendida?
Vamos a encontrar una manera de detenerlo.
Pensar no ayudará ahora. Bajará mañana.
Solo hagamos lo que podamos.
Esta bien
Sí.
¿Necesito preparar algo más?
Todo bien. Eso es entonces.
No, no importa.
Bueno.
- Hola. - ¿Estás bien?
Sí.
El estreno de la película es este jueves.
Lo edité como sugeriste. ¿Puedes venir y comprobarlo por mí?
Creo que estaré ocupado esta semana.
Ya veo.
Mañana...
Podría aparecer en el programa de televisión ...
Lo miras a menudo.
Eso significa que...
debemos firmar los papeles?
(Acuerdo de Divorcio)
Ya escribí todo.
Yo también lo firmé.
Todo lo que necesitas hacer es firmarlo.
Supongo que así es como mi matrimonio ...
va a terminar
Me pregunto si era imposible para nosotros tener un mejor final.
Lo siento.
¿Revisaste el correo electrónico de Bae Ta Mi?
Sí, la Sra. Song tenía razón.
Ella había discutido el período del contrato por correo electrónico.
Vamos a usar eso para lidiar con el problema.
En cualquier caso, va a retrasar el lanzamiento.
Creo que vamos a necesitar al menos una semana.
Teníamos un horario fijo, pero esto arruinó todo.
¿Qué piensan ustedes de esto?
¿Crees que dos meses de libertad condicional son suficientes para la Sra. Song?
Con TV fue el mayor proyecto de nuestra compañía ...
Para la segunda mitad de este año.
Si se retrasa una semana,
El horario completo cambiará incluyendo el evento de promoción.
Y el equipo del evento ...
Dios mío.
¿Qué vamos a hacer con respecto a la tarifa de alquiler para el lugar?
¿Y qué hay de la tarifa de cancelación?
¿Qué deseas? ¿No ves que estamos en una reunión?
Sra. Na...
Emily, ¿a qué debo este repentino placer?
En este mismo momento,
la oficina central eliminará a Na In Gyeong como CEO ...
de Unicon Korea.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Na In Gyeong violó la política de la empresa ...
Permitiéndose ser solicitada ...
y la contratación de personas ilícitamente como resultado.
Esto es una violación de las obligaciones básicas ...
establecido en el artículo 15 de las normas de Unicon Korea.
¿Solicitud ilícita? Nunca hice nada de eso.
Jeong Ji Hyun, a quien contrataste ...
Para la División de Desarrollo fue un espía industrial ...
en su trabajo anterior.
Kwon Young Gil en la División de Estrategia de Servicio ...
Se alega que ha malversado fondos en su trabajo anterior.
Yo no sabia No tenía conocimiento de eso cuando los contraté.
Si los contrataste por ignorancia, entonces también es tu culpa.
Como tal,
la oficina central nombrará un nuevo líder ...
para Unicon Korea.
Song Ga Gyeong será tu nuevo líder.
¿Qué es esto?
Kevin, no puedes venir a trabajar hoy.
¿Por qué estás haciendo esto?
No le dejaremos firmar el documento que planeaba firmar ...
En el momento en que llegaste a trabajar.
Muevance.
Regresa.
¿De verdad crees que puedes detenerme haciendo esto?
¡No puedes venir a trabajar hoy!
¿Debo decirles a todos por qué no puedes venir a trabajar?
Baja la voz.
Mantuviste una voz baja y evitaste los ojos de la gente ...
para que pudieras firmar ese documento a nuestras espaldas.
Pero no puedes firmarlo.
Al menos por hoy.
No sé de mañana.
Te detendremos así ...
Porque no se nos ocurrió una idea mejor.
Pero al menos vamos a detenerte hoy.
Queremos las palabras clave en tiempo real ...
Le pertenecen a nuestros usuarios al menos hasta hoy.
¿Crees que estoy haciendo esto por mí mismo?
Soy el actual CEO de Barro.
Y estoy haciendo esto por Barro.
Muevance.
¿No se van a mover?
No puedes venir a trabajar hoy, Kevin.
Brian
Probablemente no hayas oído todavía.
Estoy siendo reelegido como el CEO a partir de hoy.
Así que a partir de este momento, tomaré todas las decisiones ...
con respecto a Barro como el CEO.
Lo hiciste bien mientras yo no estaba.
Deberías tomarte el día libre.
Tammy Scarlett.
- si - Sí, Brian?
Vamos a trabajar.
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Search: WWW) (Avances)
Felicitaciones por hacer CEO.
¿Estás seguro de tu pasado?
- ¿A que se debió todo eso? - El hijo de la presidenta de KU ...
¿No está casado con el CEO de Unicon, Song?
Gracias por ser miserable conmigo por todos esos años.
Cuida a los que te rodean,
A los que adoras y sientes gratitud.
Aférrate también a la persona que amas.
Nuestro amor hasta ahora ha sido significativo, ¿verdad?
Entonces estamos bien.